I have a Reservoir Dogs poster that I absolutely love. The figures of the Reservoir Dogs is made by arranging the words of the script into the proper shapes. But the entire poster is made from the words of the script. I thought that was a brilliant idea.
Apparently so did artist Jerod Gibson. Gibson has created dozens of posters using a similar idea. Check out his amazing work.